viernes, 7 de octubre de 2016

Mexican Art 
Arte Mexicano Hoy 1943
exposiciones de arte mexicano


En 1935, la Galería de Arte Mexicano abrió en la Ciudad de México para avanzar en el arte moderno mexicano. Director de Inés Amor desarrollado relaciones de los Estados Unidos para construir una red transnacional de sus artistas. Arte Mexicano Hoy en día, una exposición de 1943 en el Museo de Arte de Filadelfia, pone de relieve las características de proyecto curatorial de Amor. Colaborar con el comisario Henry Clifford, Amor reunió una exposición que replantea el arte mexicano módem para audiencias de Estados Unidos, desplazando la atención del muralismo a la pintura de caballete y la presentación de los logros contemporáneos sin ejemplos históricos y contextuales populares. El estudio de Arte Mexicano Hoy aclara el importante papel desempeñado por Amor en la conformación de la comprensión del arte mexicano en los Estados Unidos.
En la tarde del 26 de marzo de 1943, el Museo de Arte de Filadelfia celebró la inauguración de Arte Mexicano Hoy en día, una gran exposición retrospectiva con obras recientes de 65 artistas mexicanos. La exposición se produjo como museos de los Estados Unidos se centran en el desarrollo de sus colecciones de arte moderno. La guerra en Europa cambió el enfoque y los recursos de estos museos para el hemisferio occidental y dio la oportunidad a los museos americanos para establecerse como centros importantes. Arte Mexicano Hoy encaja perfectamente en la retórica del Buen Vecino

In 1935, the Galería de Arte Mexicano opened in Mexico City to advance modern Mexican art. Director Inés Amor developed relationships in the United States to build a transnational network for her artists. Mexican Art Today, a 1943 exhi­ bition at the Philadelphia Museum of Art, highlights characteristics of Amor's curatorial project. Collaborating with curator Henry Clifford, Amor assembled an 
exhibition that reframed modem Mexican art for US audiences, shifting attention from muralism to easel painting and presenting contemporary achievements without historical and popular contextual examples. Studying Mexican Art Today eluci­ dates the important role played by Amor in shaping the understanding of Mexican art in the United States. 


On the evening of 26 March 1943, the Philadelphia Museum of Art celebrated the opening of Mexican Art Today, a large survey exhibition featuring recent works by 65 Mexican artists. The exhibition occurred as museums in the United States were focusing on the development of their collections of modern art. The war in Europe shifted the focus and resources of these museums to the western hemisphere and provided the opportunity for American museums to establish themselves as important centres. Mexican Art Today fit squarely into the rhetoric of Good Neighbor 

By the time the Galería de Arte Mexicano opened, museumgoers and collectors in the United States were becoming increasingly familiar with Mexican art, thanks to a series of exhibitions. These exhibitions were shaped largely in part by political concerns of the time influenced by the ideas of pan-Americanism and the Good Neighbor Policy. Based on a US foreign policy of non-intervention in Latin America, the Good Neighbor Policy came to encompass a rhetoric of cultural diplomacy based on reci­ procity and exchange, leading to a peak in the United States of what has been called the 'Mexican vogue'

En el momento de la Galería de Arte Mexicano abrió, museos y coleccionistas de Estados Unidos estarán cada vez más familiarizados con el arte mexicano, gracias a una serie de exposiciones. Estas exposiciones fueron determinados en gran medida, en parte, por las preocupaciones políticas de la época influenciada por las ideas del panamericanismo y la política del buen vecino. Sobre la base de una política exterior de Estados Unidos de no intervención en América Latina, la política del buen vecino llegó a abarcar una retórica de la diplomacia cultural basado en el reciproco intercambio, lo que lleva a un pico en los Estados Unidos de lo que se ha llamado el
"de moda mexicana”




Kaplan, Rachel (2014), "El arte de México hoy: Inés Amor, Henry Clifford

Traducción  Adolfo Cantú

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada